原文

并海无山林，莽莽皆平畴。

君家择地利，即此营菟裘。

杂树作藩屏，青红间绸缪。

其中植橘柚，拥蔽枝叶稠。

盛夏开白花，朱实悬高秋。

飞霜虐万物，寒风助飕飗。

凌晨察变候，策杖巡维陬。

是何黄金多，暴露宜藏收。

采摘资众力，转输及他州。

子长传货殖，谓此同列侯。

上充国家赋，下贻篚筥谋。

千缣可坐致，何必龙阳洲。

译文 / 白话释义

靠着大海没有山林，一片广阔都是平坦的田地。您家选择了有利的地势，就在这里建造了退休居住的房屋。各种树木当作藩篱和屏障，青红相间相互缠绕。在其中种植橘柚，枝叶茂密地遮蔽着。盛夏时节开出白色的花，到了深秋时节红色的果实悬挂着。寒霜肆虐着万物，寒风助长着飕飕的声响。凌晨时分观察气候的变化，拄着拐杖巡视各个角落。这是什么东西像黄金一样多，暴露在外应该收藏起来。采摘需要借助众人的力量，转运到其他州郡。司马迁在《货殖列传》中说，从事这种行业如同封侯一样。往上可以充实国家的赋税，往下可以谋划用竹篚盛着进献。上千匹细绢可以轻易得到，何必去龙阳洲呢。

注释

靠着大海。并，靠近、挨着。；古代泛指退隐者居住的地方。这里指君家建造的退休居住的房屋。；藩篱和屏障，用以比喻护卫、屏障。；缠绕、紧密相连。这里形容杂树相互缠绕的样子。；形容风声。

赏析

在写作手法上，诗人通过对橘园景色的细致描绘，如‘杂树作藩屏，青红间绸缪。盛夏开白花，朱实悬高秋’，运用了白描和对比的手法，展现了橘园的生机勃勃与季节变化。情感表达上，既表达了对橘园丰收景象的赞美，又流露出对其经济价值的重视，如‘采摘资众力，转输及他州。上充国家赋，下贻篚筥谋’。意境营造上，描绘出一幅沿海平畴中橘园独特的景象，给人以宁静而富有生机的感觉。主题思想方面，主要围绕橘园的种植与经济价值展开，反映了当时的社会经济状况和人们对财富的追求。

主题与意象

写景咏物写实经济田园

橘中篇