凯歌十首呈贾枢使
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
东南立国惟王谢,西北筹边只范韩。
公不衮衣假黄钺,吾能右衽更巍冠。
译文 / 白话释义
在东南地区建立国家政权的唯有王导和谢安这样的人物,在西北地区筹划边疆事务的只有范仲淹和韩琦这样的名将。您如果不身着衮服、手持黄钺(担当大任),我们也能够身着华夏服饰、戴上高高的帽子(坚守华夏文化)。
注释
东晋时期的两大世家大族,王导和谢安都是家族中的代表人物,他们在东晋的建立与稳定过程中起到了极为重要的作用。;指范仲淹和韩琦,北宋时期,他们在西北边疆的防御与治理方面贡献巨大。;gǔn yī,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;huáng yuè,以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;yòu rèn,汉服的一种特征,右前襟掩向左腋系带,在古代是华夏文化的象征。;wēi guān,高冠,这里指代身份地位以及文化的坚守。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘王谢’指代东晋时期在东南地区建立政权、稳定局势的世家大族,‘范韩’则是北宋时期负责西北边疆事务的范仲淹和韩琦,通过引用这些历史人物来表达对贾枢使的期许与激励,希望他像前人一样担当大任。在情感表达方面,诗人对贾枢使有着敬重和期待之情,通过对比往昔的贤能之人,侧面烘托出贾枢使的重要性。在意境营造上,前两句通过对东南、西北不同地域的典型人物的回顾,营造出一种雄浑且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对贾枢使的敬重、期待,希望他能在国家事务中发挥重要作用,守护家国。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。