凯歌十首呈贾枢使
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
残党分兵尽扑除,游魂多不返穹庐。
肃清执至龙颜喜,又奏淮西有捷书。
译文 / 白话释义
残余的敌军被分兵全部剿灭,那些流窜的敌人大多不能再返回他们的营帐。彻底肃清(敌军)被押解到皇帝面前令皇帝龙颜大悦,又有奏报说淮西传来捷报文书。
注释
扑灭、铲除。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代敌军的营帐。qióng lú;押解到。;指皇帝的容颜,这里代指皇帝。;胜利的文书。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,直白地叙述战争胜利的成果。如‘残党分兵尽扑除’直接写出了对敌军的剿灭情况,简洁有力。在情感表达方面,充满着胜利的喜悦以及对捷报频传的自豪之情。‘肃清执至龙颜喜’通过描写皇帝的喜悦侧面烘托出胜利的重大意义,也表达出作者对己方胜利的欣慰。在意境营造上,虽无过多的景物描写,但从‘残党’‘游魂’等词可以感受到战争过后敌军残败的景象。主题思想明确,主要是歌颂战争的胜利成果,表达胜利的喜悦与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。