开济堂

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
鱼复平沙涨夕阴,红旗影底老蛟吟。
穷今亘古三分恨,托地撑天一寸心。
过雨断云闲绝壁,凉风归鸟急平林。
江山难着醒时眼,有酒如渑放手斟。
译文 / 白话释义

鱼复那平坦的沙地上涨起傍晚的阴云,红旗的影子下老蛟龙在低吟。从古至今满心都是三分天下未能统一的遗憾,依托大地撑起天空怀着一颗赤诚之心。雨过之后,断云在绝壁上悠然飘荡,凉风吹拂,归鸟急忙飞向平展的树林。江山美景难以让清醒的眼睛满意,有美酒如渑水那就尽情地斟满酒杯。

注释

古县名,在今重庆奉节东白帝城。;自古以来,拼音:gèn gǔ;古水名,在今山东省。这里形容酒多,拼音:shéng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鱼复平沙、夕阴、红旗、老蛟等景象,营造出一种雄浑且带有神秘色彩的意境,视觉与听觉相结合,‘老蛟吟’增添了一种神秘幽深之感。颔联‘穷今亘古’从时间的广度上,‘三分恨’与‘一寸心’对比,强烈地表达出内心对天下三分这一历史局面的遗憾和自己的壮志豪情。颈联以动写静,‘断云闲’‘归鸟急’,动静相衬,绝壁和平林的景象在这动静之中更显深邃。尾联直抒胸臆,‘江山难着醒时眼’表达出一种壮志难酬的愤懑,‘有酒如渑放手斟’则是借酒消愁,反映出诗人复杂的情感。整首诗意境雄浑壮阔又夹杂着深沉的遗憾和愤懑之情,主题围绕着对历史的感慨、壮志未酬以及自我情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。