开笼行

清 · 张远 · 七言

原文
鳌江之山削苍玉,鳌江之水浮深绿
石榴花发春茫茫,鹧鸪无数啼山麓
一声两声纷如泣,落日衔山声渐急
其中有客思江南,怪尔曾云行不得
罗入笼中寄远人,不伤其羽伤其神
深林丛草那可问,却看燕雀心酸辛
聪明文采古所戒,生人生物同至仁
开笼放入青霄去,还尔悠悠自在身
译文 / 白话释义

鳌江的山峰像是削成的苍青色美玉,鳌江的江水浮沉着深绿的色泽。石榴花开的时节春天一片迷茫,无数的鹧鸪在山脚下啼叫。一声两声接连不断如同悲泣,落日快要下山时啼声变得急促。在这当中有客居之人思念江南,难怪你曾说‘行不得’。被捉进笼子里寄给远方之人,不伤害它的羽毛却伤害了它的精神。那深林草丛哪能再去探寻,看到燕雀的自由就感到心酸。聪明外露和文采斐然是古人所警戒的,对待人和万物都应秉持同样的至仁之心。打开笼子将它放归青霄,还它那悠然自在的身躯。

注释

水名,是诗中所描绘的场景中的江水名称。;指落日快要下山,好像被山衔着一样,是一种形象的描写。;指青天,天空,这里表示让鹧鸪飞回广阔的天空。

赏析

从文学手法上看,首联通过对鳌江山水的描写,‘削苍玉’‘浮深绿’运用比喻的手法,生动地勾勒出山水的形态和颜色,为全诗奠定了一种幽远的氛围。颔联以‘石榴花发’点明时节,‘鹧鸪无数啼山麓’,鹧鸪啼声在古诗中往往带有一种哀愁之感,为下文的情感抒发做铺垫。颈联中‘一声两声纷如泣,落日衔山声渐急’,不仅从听觉角度细致地描绘出鹧鸪啼声的变化,而且‘落日衔山’这一景象的烘托,更增添了一种凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中既有客居之人思念江南的思乡之情,又通过鹧鸪被关笼中的遭遇,表达出对自由的向往和对禁锢生命的怜悯。在意境营造上,山水景色与鹧鸪啼声相互交织,营造出一种幽远、凄凉而又略带感伤的意境。主题思想上,诗以鹧鸪被关入笼中起兴,最终表达了要以‘至仁’之心对待万物,尊重生命自由的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。