自题山水画册
清 · 张远 · 七言绝句
原文
烟岚浓冷雨初晴,人在翠微深处行。
云气湿衣风透骨,隔林犹听乱泉声。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕带着浓重的冷意,雨刚刚停歇天放晴,人正在青山深处行走。云雾湿气沾湿了衣裳,冷风穿透骨头,隔着树林还能听到杂乱的泉水声。
注释
山林间的云雾之气。;指青翠的山色,也泛指青山。;云雾,水汽。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如‘烟岚浓冷雨初晴,人在翠微深处行’简单几笔就勾勒出一幅雨初晴、人于山中行的画面。在情感表达方面,通过‘云气湿衣风透骨’表现出一种略带孤寂、清冷的感觉,行者不畏寒湿的清冷意境油然而生。在意境营造上,诗中描绘了烟岚、冷雨、翠微、云气、乱泉等景象,构建出一个清冷、幽静且深邃的山水意境。主题思想上,诗人借描绘山水画册中的山水景象,表达出对这种宁静、幽深山水景色的喜爱或者是一种超脱尘世的情怀。整首诗画面感很强,读者仿佛能随着诗中的人一同置身于那片山水之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。