天章寺怀古

清 · 张远 · 五言律诗

原文
为访天章寺,溪行戴晓星。
天花吹石磴,溜竹泻兰亭。
鸟下还听法,龙归不辨形。
桥山弓剑杳,何处问冬青。
译文 / 白话释义

为了探访天章寺,沿着溪流在清晨出行,天上的落花飘落在石阶上,竹林间流水奔泻如同兰亭的曲水流觞。鸟儿飞落下来仿佛还在聆听佛法,神龙归去已分辨不出形状。黄帝在桥山的弓剑已无影无踪,又到哪里去询问冬青树呢?

注释

石台阶。磴,本义为石头台阶。如在李白《北上行》‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’中也是指石台阶。;聆听佛法。在佛教语境中,常常表示众生对佛法的感悟与接受,这里将鸟拟人化,赋予其听法的行为,增添了诗的空灵禅意。;山名,在今陕西省黄陵县西北,相传为黄帝葬地。这里引用黄帝桥山的典故,表达对历史的追溯与感慨。;冬青树。在这里可能暗指某些与历史、祭祀等相关的事物,由于历史变迁难以找寻,诗人以‘何处问冬青’表达对往昔事物消逝的惆怅。

赏析

从文学手法上看,首联‘为访天章寺,溪行戴晓星’直接点明出游目的且点明时间是清晨,叙事简洁明快。颔联‘天花吹石磴,溜竹泻兰亭’运用了比喻的手法,将石磴上的落花比作天花飘落,把竹林间的流水比作兰亭的曲水流觞,生动地描绘出天章寺周围清幽又充满诗意的环境。颈联‘鸟下还听法,龙归不辨形’则采用拟人的手法,赋予鸟听法这一行为,营造出一种空灵且充满禅意的氛围。在情感表达方面,诗人通过对天章寺的景色描写,透露出一种对古寺的敬仰与探寻之情,同时尾联‘桥山弓剑杳,何处问冬青’以桥山弓剑的典故,表达出一种对历史沧桑变迁的感慨和对往昔事物难以追寻的惆怅。在意境营造上,全诗通过对天章寺及其周边景色的细致描绘,如落花、流水、飞鸟等,构建出一个清幽、空灵且富有禅意的意境。主题思想围绕着对天章寺的探访,在欣赏景色的同时,也表达出对历史的缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。