开平书事 其一
元 · 梵琦 · 五言律诗
原文
旧俗便弓马,新妆称绮罗
平原芳草歇,古戍暮云多
翠袖调鹦鹉,金鞭控骆驼
上楼看月色,无酒奈君何
译文 / 白话释义
过去的风俗是擅长弓马,现在的装扮适合绮罗。平原上的芳草已经凋零,古老的戍边之地暮云繁多。翠袖女子在调教鹦鹉,金鞭驾驭着骆驼。登上高楼观看月色,没有酒该拿你怎么办呢。
注释
有花纹的丝织品,这里指华丽的服饰,常用来形容女子的装扮。在古代诗词中常与美貌女子相关联。;古老的边防戍地,古时为了防御外敌而设立的军事据点。这里体现了边塞的氛围和历史的沧桑。;翠绿色的衣袖,常用来指代年轻女子。在诗词中常与优美的姿态和细腻的情感相联系。
赏析
在文学手法上,通过‘旧俗’与‘新妆’的对比,展现出时代的变迁和人们生活方式的改变,富有画面感。情感表达上,既有对过去风俗的怀念,又有对当下新景象的描绘,情感细腻。意境营造上,‘平原芳草歇,古戍暮云多’营造出一种苍凉、悠远的意境,让人仿佛置身于古老的边塞之地。主题思想方面,主要描绘了开平地区的风土人情,既有民俗的传承,也有时代的发展,反映了社会的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。