开岁

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
自违北极向南辰,重见东皇似故人。
合席管弦方殿岁,殊乡花柳觉先春。
水归楚泽鱼俱化,土覆周郊兽亦仁。
薄宦于时无补报,且须康济百年身。
译文 / 白话释义

从背离北极星的方向来到南方的星辰之下,再次看到春天之神就如同见到老朋友一样。全席的管弦之乐正要结束这一年,在异乡看到花柳便觉得先于春天到来了。水流归入楚国的沼泽,鱼都发生了变化,土地覆盖着周朝的郊野,野兽也变得有仁德了。在这短暂的官职生涯中没有什么可以报答的,姑且要使自己的身体安康并有益于百年。

注释

指北极星,古代常用来象征北方或天子所在的方位。;传说中的春神,这里指代春天。;结束一年,‘殿’有结束、终止之意。;楚国的沼泽地带,泛指南方的水域。;周朝的郊野,这里可能是借指故乡或熟悉的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘自违北极向南辰’与‘重见东皇似故人’的对比,表达了诗人远离家乡后的感慨和对春天的欣喜。‘东皇’象征着春天,给人以温暖和希望的感觉。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘合席管弦方殿岁’,又有对异乡生活的感受,如‘殊乡花柳觉先春’。意境营造上,描绘了南北的差异以及春天到来的景象,营造出一种悠远而富有韵味的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡为官的无奈以及对自身和国家的思考,希望能够在有限的时间里为国家和人民做出一些贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。