开先寺留呈山鸣和尚

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
招提经林麓,不觉过桥来。
赑屃兼山负,虹蜺落涧开。
衣摊春草染,杖发暝钟催。
未敢酬言语,山阳有殷雷。
译文 / 白话释义

寺庙的经堂位于山林之间,不知不觉就走过了桥。那巨大的赑屃背负着山,彩虹般的虹蜺在山涧中显现。衣服摊在春草上被染绿,拄着拐杖听到傍晚的钟声催促。我不敢轻易酬答言语,因为这里有像殷雷般的高僧。

注释

传说中龙之九子之一,形似龟,好负重,这里用来形容寺庙建筑的雄伟。;虹的一种,也作‘霓虹’,这里指山涧中出现的彩虹般的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘赑屃兼山负’,将赑屃拟人化,赋予其背负大山的动作,使画面生动形象。情感表达上,诗人在寺庙中感受到了宁静与庄严,同时也流露出对山鸣和尚的敬畏之情。意境营造方面,‘衣摊春草染,杖发暝钟催’描绘出一幅清幽的画面,春草、暝钟等元素营造出了静谧的氛围。主题思想上,通过对寺庙景色和与和尚相处的描写,表达了对佛教文化的尊崇和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。