看画

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
凉生白纻酒醒初,四辟筠窗看画图。
烟水茫茫山叠叠,恍如身在洞庭湖。
译文 / 白话释义

穿着白色的夏布衣裳感到凉意袭来,酒意刚刚散去,四面打开竹窗观看图画。烟雾与江水茫茫一片,山峦层层叠叠,恍惚间就好像自己身在洞庭湖上。

注释

白色的苎麻。是一种白色的精细织物,可用来做衣服等。;筠,竹子的青皮;这里指用竹子做的窗户。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写身体的感受‘凉生白纻’以及‘酒醒初’来点明观景看图的状态,为后文的看画感受做铺垫。后两句‘烟水茫茫山叠叠,恍如身在洞庭湖’,采用描写画面内容的手法,用‘茫茫’形容烟水,‘叠叠’形容山峦,生动地描绘出画中景色的壮阔。在意境营造方面,诗中通过对画中烟水、山峦的描写,营造出一种浩渺、悠远的意境,给人以空灵开阔之感。在情感表达上,诗人从看画而生出‘恍如身在洞庭湖’的感受,表达出对画中景色的陶醉与喜爱,也体现出画者技艺的高超,能够让观画者有身临其境之感。主题思想上,主要围绕观画展开,展现了画中景色的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。