看牲次何燕泉韵
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
紫盖红旗拥后先,牵牲时过御阶前
立当仗马开行殿,会应飞龙愧老年
肥腯大官周礼物,精明元祀汉神天
四朝海岳沾恩施,报答无由效渺涓
译文 / 白话释义
紫色的伞盖和红色的旗帜前后簇拥,牵领着祭祀用的牲畜时常走过御阶之前。站在仪仗马队旁边开启行殿,想来应该让年迈之人在这盛大场面中感到惭愧。肥壮的牲畜是官员们周到准备的祭品,精心筹备的祭祀向着汉室的神天。四个朝代的山河都沾受皇恩圣泽,(我)没有办法像那渺小的涓流一样报答。
注释
形容牲畜肥壮。出自《左传·桓公六年》‘吾牲牷肥腯。’;在这里指大的祭祀。;山河,这里泛指天下。;细小的水流,这里诗人用以自比,表示自己力量渺小。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写紫盖红旗的簇拥、牵牲过御阶的场景,直接描绘出祭祀活动的隆重场面,给人以直观的视觉感受。颔联‘立当仗马开行殿,会应飞龙愧老年’运用对比的手法,将盛大的仪式场景与自身老年的状态相对比,在这盛大庄严之中融入了个人渺小、年老的感慨。颈联‘肥腯大官周礼物,精明元祀汉神天’描绘祭品的肥壮,祭祀的精心,进一步渲染祭祀的庄重氛围。尾联‘四朝海岳沾恩施,报答无由效渺涓’抒情,由对祭祀场景的描写转到对皇恩浩荡的感慨,表达出自己想要报答却无法做到的无奈之情。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、宏大而又略带个人渺小感的意境。主题思想方面,既展现了祭祀这一传统活动的隆重,又表达了诗人对皇恩的感激和无力报答的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。