看月怀陈光庭

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
皓魄凌霄夜睡迟,科头松下漫支颐。
光涵天地堪谁说,影动鱼龙只自知。
露下风高看斗转,庭空木落听蛩悲。
会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施。
译文 / 白话释义

明月高悬直上云霄的夜晚难以入眠,披散着头发在松树下随意地托着下巴。月光洒满天地又能对谁说呢,月影晃动水中鱼龙也只有自己知晓。露水下落风很大看着北斗星斗柄转移,庭院空旷树叶飘落听着蟋蟀的悲鸣。能够知心会意的人远去徒留旧迹,千年之后怅然地回忆起惠施。

注释

明月。也常指明亮的月光。;不戴帽子,这里指披散着头发的一种闲适状态。;以手托下巴。;只,仅仅。;蟋蟀。;形容怅惘的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写主人公在明月高悬之夜难以入睡,披散头发在松下托腮的形象,直接勾勒出一个静谧而略带惆怅的画面,是一种白描手法。颔联“光涵天地堪谁说,影动鱼龙祗自知”,对仗工整,以天地的广阔与自身的孤独形成对比,光和影的描写中蕴含着一种只能自知的孤寂感,情景交融。颈联继续写景,露下风高、庭空木落,从视觉和听觉角度分别描写斗转星移和蛩虫悲鸣,进一步渲染出孤寂、冷清的氛围。尾联‘会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施’运用典故,借惠施指代友人陈光庭,表达出对友人的思念之情以及友人离去后的怅然若失。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过夜景的描写层层递进地烘托出对友人的思念以及自己的孤独之情。在意境营造上,全诗充满了一种清冷、孤寂、惆怅的氛围,如松树下独自看月、庭院中的萧瑟之景等画面。主题思想围绕着对友人的思念以及孤独之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。