槛竹

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
青青槛外竹,永日坐清幽。
晴风浑不乱,时有翠云流。
译文 / 白话释义

栏杆外面的竹子青葱翠绿,整日坐在这清幽的环境之中。晴日里微风全然不会吹乱(竹叶),不时有翠色的云朵般的竹叶在眼前流动。

注释

栏杆。;漫长的白天。;全、全然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,寥寥数语勾勒出一幅清幽的槛竹图。‘青青’直接描绘竹子的颜色,简洁而生动地展现出竹子充满生机的状态。‘永日坐清幽’一句中,‘永日’体现出时间之长,侧面烘托出竹子所在环境清幽宜人,让诗人愿意长时间在此停留。‘晴风浑不乱,时有翠云流’这两句,将风吹竹叶的景象描写得十分精妙,把竹叶比作翠云,形象地表现出竹叶在风中摇曳时的动态美,如同流动的云彩,动静结合,给人以清新的美感。在情感表达方面,通过描写竹子清幽宁静的姿态,表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与享受之情。在意境营造上,诗中描绘的清幽之境跃然纸上,竹子、晴风等元素组合在一起,营造出一种淡雅、宁静、闲适的意境。主题思想主要围绕对槛竹及其所营造的清幽环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。