客长兴时京口李司直自卞山买舟相寻

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
浮萍各自飘,折简不烦招。
知有五千字,来从丁卯桥。
埋名已东郭,访古尚南朝。
想借天人供,禅房慰寂寥。
译文 / 白话释义

浮萍各自随风飘荡,无需烦劳写信相邀。知道你有五千字的才学,从丁卯桥前来。已经在东郭隐姓埋名,还在寻访南朝的古迹。想来借用天人的供养,在禅房里慰藉内心的寂寥。

注释

折断竹简,古时用于书写通知或请柬。这里指无需繁琐的邀请方式,友人便前来。;具体地点,可能是当地的一座桥,在诗中作为友人到来的地点标志。;古代城郭的东郊。在这里指隐姓埋名之地,体现了一种超脱世俗的生活态度。;这里可能指佛道等宗教中的神灵或仙人,也可理解为一种超凡脱俗的境界。诗人希望借助这种力量来慰藉内心的寂寥。

赏析

这首诗意境清新自然,以浮萍飘泊为喻,形象地表现出彼此的随性。写作手法上,通过‘折简不烦招’与‘知有五千字’的对比,突出了友人的才华和彼此的默契。情感表达上,既有对友人到来的欣喜,又有在寂寥中寻求慰藉的心境。意境营造出一种超脱世俗的氛围,仿佛将读者带入了那个东郭隐名、寻访古朝的情境中。主题上,体现了文人之间的情谊以及在宁静中追求精神寄托的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。