客愁

宋 · 曾纡 · 五言律诗

原文
客愁如茧丝,一揽成万绪。
秋风不可奈,又到庭前树。
秋风自有时,客子愁无期。
不如饮美酒,诵我山中诗。
译文 / 白话释义

客居他乡的愁绪如同茧丝,一旦揽起就千头万绪。秋风真是让人难以忍受,又吹到庭院前面的树上。秋风它自然有停止的时候,而游子的愁思却没有期限。不如喝着美酒,诵读我写于山中的诗篇。

注释

蚕茧抽成的丝,这里形容愁绪繁多。;忍受,nài。;指客居他乡的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用比喻的手法,将‘客愁’比作‘茧丝’,生动形象地写出客愁的繁多杂乱,一旦触动就绵绵无尽。首联直接点明愁绪的繁杂,颔联通过秋风到庭前树这一景象,以秋风的萧瑟来渲染愁情,秋风本就易引发愁思,这里进一步烘托出客居之人内心的孤寂与愁苦。颈联则将秋风的‘有时’和客愁的‘无期’进行对比,更加突出客愁的无尽。尾联诗人以‘饮美酒’‘诵山中诗’的方式试图排解愁绪,看似洒脱,实则更深刻地表现出愁绪的难以排遣。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟的氛围,秋风、庭树等景象都增添了这种氛围的营造。主题思想围绕客居他乡的愁苦展开,情感表达非常直接,将游子在他乡的无尽愁思抒发得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。