客愁二首 二

唐 · 李群玉 · 五言绝句

原文
客愁看柳色,日日逐春长
凭送湘流水,绵绵入帝乡
译文 / 白话释义

作客他乡的愁绪看着柳色而生,那柳色随着春天的到来一天天地变长。凭借着流淌的湘江水,那愁绪如同江水绵绵不断地流向京城。

注释

随着;追逐。;凭借;依靠。;一般指京城,也可指天帝居住的地方,这里应指前者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、绵远的氛围。诗人选取了‘柳色’这一典型的意象,在中国古典诗词中,柳常常与离别、思乡相联系,‘客愁看柳色’,一开篇就点明了客居他乡的愁情,看到柳色便触动了愁绪。‘日日逐春长’,把无形的愁绪具象化,随着春天的发展而增长,如同那日益变长的柳丝,这里运用了拟人的手法。‘凭送湘流水,绵绵入帝乡’,诗人借助湘江水将愁绪送往帝乡,江水的绵绵不绝暗示着愁绪的无尽,同时也表达出诗人对故乡或者京城的思念之情。主题思想围绕着客愁展开,深刻地表现出客居之人内心深处的孤独与对远方的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。