客馆呈主人
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
五亩方塘一亩宫,满林花叶笑飘蓬
何当归作灞陵隐,感激裁书报伯通
王粲当年托景升,登楼犹自意难胜
莫教邺下留清宴,月照秦川一水澄
译文 / 白话释义
五亩见方的池塘和一亩大小的房屋,满林的花叶仿佛在嘲笑随风飘转的蓬草。什么时候能够归隐到灞陵,满怀感激地写信告知伯通。王粲当年依托刘表,登上高楼仍觉得心意难平。不要在邺下留下清闲的宴会,让月光照在秦川的水面上一片澄澈。
注释
飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人或事物。;即霸陵,汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西西安。这里指代归隐之地。;东汉初年的吴祐,字季英,京兆长陵人。王粲在荆州时,曾写信给朋友张俭,张俭将信交给吴祐,吴祐劝张俭不要逃亡,后来王粲到长安,也去拜访吴祐,吴祐为他提供了帮助。这里借指能给予帮助的友人。;刘表,字景升,东汉末年荆州牧。王粲曾依附于刘表。;古地名,在今河北临漳一带,是三国曹魏的都城。这里指代繁华的地方。;指秦岭以北的关中平原,因其地为秦国故地而得名。这里描绘出月光下的澄澈景象,给人以宁静的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘满林花叶笑飘蓬’,将花叶赋予人的情感,生动地描绘出花叶随风飘动的姿态,增添了诗歌的灵动性。情感表达方面,诗人既有对归隐生活的向往,如‘何当归作灞陵隐’,又有对过去境遇的感慨,如‘王粲当年托景升’,情感丰富而深沉。意境营造上,通过‘五亩方塘一亩宫’‘满林花叶’等描绘出一幅清幽的庭院景象,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对过去经历的反思,同时也流露出一种淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。