客馆秋夕
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
每日无憀此客居,吟过晚市息喧呼。
湿烟满灶随僮懒,高月黏墙怕影孤。
秋色当空看去淡,道心于物损来无。
曲肱便作家林梦,羞向城西伴夜乌。
译文 / 白话释义
每天都无所事事地居住在这客居之地,吟诵完之后看着夜晚的集市停止了喧闹呼喊。潮湿的烟雾充满了炉灶,随着僮仆的懒散而弥漫,高高的月亮黏在墙上,让人害怕自己的影子孤独。秋天的景色当空看去显得淡淡的,道心对于外物来说没有什么损害。弯曲着胳膊就仿佛在家乡的树林中做梦,羞于在城西陪伴夜鸟。
注释
忧愁;无聊的样子。;粘着,使物体附着在一起。这里形容月亮好像粘在墙上。;胳膊由肘到肩的部分,这里指弯曲着胳膊。;弯着胳膊。这是古代一种安适的姿势,常被用来表示闲适自在的生活状态。;家乡的树林,代指家乡。这里体现了诗人对家乡的思念。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘湿烟满灶’‘高月黏墙’等,生动地描绘出客居环境的清冷孤寂。情感表达上,通过客居的无聊、对影子的害怕等细节,抒发了诗人内心的孤独与落寞。意境营造上,营造出了一种秋夜客居的清冷、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对客居生活的无奈和对家乡、自然的思念之情,同时也体现了诗人在孤独中寻求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。