客过
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
客过柴门叹寂寥,旋挑野菜拾风樵。
无钱辍赠开衣笈,有病来求探药瓢。
偶憩荒郊思种树,每逢断涧欲营桥。
书生一念终迂阔,犹闵苍黔与肖翘。
译文 / 白话释义
有客人经过柴门时感叹寂寥,于是随即挑挖野菜拾取被风吹落的柴枝。因为没有钱,想要赠送却只能打开衣箱翻找(最终也没有合适的东西);有人生病前来求取药瓢(里的药)。偶尔在荒郊休息就想着种树,每次遇到断流的山涧就想要营建桥梁。书生的一个念头终究是迂阔不切实际的,但仍然怜悯苍生和微小的生物。
注释
随即;不久。;停止;中止。这里表示想要赠送却因没钱而做不到。;书箱。这里指衣箱,ji,二声。;同‘憩’,休息,qi,四声。;同‘悯’,怜悯。;百姓。;微小的生物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘客过柴门叹寂寥,旋挑野菜拾风樵’,直白地描绘出一幅客人来访、生活清苦的画面,简单几笔勾勒出生活的场景。在情感表达方面,诗中既有对自身贫寒生活的无奈,如‘无钱辍赠开衣笈,有病来求探药瓢’体现出生活的困窘;又有济世情怀,像‘偶憇荒郊思种树,每逢断涧欲营桥’表现出想要改善环境造福他人的愿望,最后‘犹闵苍黔与肖翘’更是直接点明怜悯苍生的情感。在意境营造上,通过柴门、野菜、荒郊、断涧等意象,构建出一种清苦又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着一个贫寒书生的生活状况与胸怀展开,既展现了个人的困窘,又体现了心系天下的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。