客怀柬龚定庵舍人

清 · 魏源 · 五言

原文
一年春一度,一夜梦一枕。
春去梦醒时,回首了无影。
微雨原上来,洗我生窗静。
以君衣上月,照我花前饮。
门前临大道,石坂成畦畛。
左有万蹄痕,右有千辙轸。
自有宇宙来,车马无停骋。
车上客遥遥,车下尘隐隐。
译文 / 白话释义

一年就有一次春天,一个夜晚就有一场梦境。春天离去、从梦中醒来的时候,回头望去一切都毫无踪迹。细微的雨从原野上飘来,把我住的窗下之地清洗得很安静。用你衣服上的月光,映照我在花前饮酒。门前临近大道,石板铺成了一块块田地的样子。左边有万千马蹄的痕迹,右边有无数车轮的辙印。自从有天地以来,车马就不停地奔驰。车上的客人路途遥远,车下的尘土隐隐约约。

注释

信件、名片等,这里用作动词,是寄信、送柬的意思,表示写诗给龚定庵;田地间的小路。这里形容石板铺成的样子像田地间的小路一样;辙是车轮压的痕迹,轸本指车箱底部后面的横木,这里‘辙轸’指代车轮的痕迹

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘春去梦醒时,回首了无影’简洁地勾勒出春梦消逝后的空寂之感。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与孤独,借春梦的短暂、车马路过的匆匆,表达出时光易逝、人生漂泊的愁绪。在意境营造上,通过描绘微雨、石坂、蹄痕、辙印等景象,构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对人生匆匆、世相变幻的思考。诗中既有对自然景象的描写,如春雨原野,又有对人事活动的叙述,如车马行驶,二者相互交融,更深刻地烘托出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。