客怀柬龚定庵舍人
清 · 魏源 · 五言
原文
东风吹草青,西风吹草黄。
惟有客子心,不随草短长。
束发慕仙真,倒影凌扶桑。
幸遇广成子,牖我先天方。
中道牵小术,歧路多亡羊。
日暮临广莫,天风振枯桑。
前途怅淼淼,后辙悲茫茫。
惊沙如海涛,欲济川无梁。
安得遵云衢,及此桑榆光。
译文 / 白话释义
东风吹来时草儿变青,西风吹过时草儿变黄。只有游子的心,不随着草的荣枯而改变。年少时就仰慕仙人,幻想在水中倒映着身形超越扶桑。有幸遇到广成子,他开启我先天的道法。中途被小法术牵累,就像岔路上丢失很多羊。傍晚来到广阔之处,天上的风振动着干枯的桑树。前方的路途令人惆怅而渺远,身后的车辙也充满悲哀而迷茫。惊起的沙子像海涛一样,想要渡河却没有桥梁。怎样才能顺着云间道路,趁着这夕阳的余光呢。
注释
信件、名片、帖子等,这里用作动词,有寄、送的意思,表示诗人将自己的情怀送给龚定庵舍人。;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,这里指年少的时候。;道家称升仙得道之人。;传说中太阳升起的地方。;古代传说中的仙人。;窗户,这里作动词,有开启、诱导的意思。;空旷之地,亦指广漠的荒野。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种孤独、迷茫又略带沧桑的氛围。诗中通过描写东风吹草青、西风吹草黄的自然景象,以草的荣枯变化对比客子之心的不变,烘托出客居他乡之人内心的坚定与寂寥。从写作手法来看,先以自然景象起兴,引出客子之心,接着运用典故,如‘束发慕仙真,倒影凌扶桑。幸遇广成子,牖我先天方。’借对神仙之事的向往与追求过程中的波折,来隐喻自己人生道路的坎坷。情感表达丰富且复杂,既有年少慕仙的壮志豪情,又有在追求途中误入歧途的懊悔,还有对前路迷茫、欲行无路的惆怅悲哀。主题思想上,表达了客居之人对人生方向的思索、对过往选择的反思以及对未来道路的迷茫与憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。