柯敬仲画古木疏篁
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
不见丹丘四五年,幽篁古木更苍然。
蒹葭霜露风连海,翡翠兰苕月在川。
忆昔画图天上作,每题诗句世间传。
前村深雪谁高卧,亦有晴虹贯夜船。
译文 / 白话释义
已经有四五年没有见到丹丘了,那幽深的竹林和古老的树木更加苍劲了。芦苇上沾满了霜露,风一直吹到海边,翡翠般的兰苕在月光下的川流中闪烁。回忆往昔在天上作画,每题写的诗句都在世间流传。前村下着深雪,谁在高卧呢?也有晴朗的彩虹贯穿在夜晚的船只上。
注释
竹子,泛指竹林。;芦苇。芦苇初生为蒹,长成后为葭。常用来比喻思念的人或事物。;一种绿色的宝石,这里用来比喻兰苕的翠绿。兰苕:兰花的嫩叶。;凌霄花的别称,也指兰花的嫩叶。此处指兰花的嫩叶,以其翠绿如翡翠,与‘翡翠’相呼应,增添了画面的美感。;传说中的仙境,也指仙人。这里可能指与作者有交往的仙人或好友,表达了对故人的思念之情。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过对‘幽篁古木’‘蒹葭霜露’‘翡翠兰苕’等景物的细腻描绘,营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达细腻而深沉,既有对故人的思念,又有对自然美景的陶醉。主题上,以画为线索,展现了时光的流转和对往昔的怀念。格律方面,对仗工整,如‘不见丹丘四五年,幽篁古木更苍然’,‘忆昔画图天上作,每题诗句世间传’等,体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,如‘翡翠兰苕月在川’一句,将翡翠般的兰苕和水中的月亮巧妙地融合在一起,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。