客居五咏竹

明 · 陈子升 · 五言绝句

原文
急忆家园里,梅花满东亩。
等闲看便过,不得诗一首。
译文 / 白话释义

急忙回忆起在故乡的家园里,梅花开满了东边的田地。随随便便地看过去就过去了,却连一首诗都没能写成。

注释

东边的田地。在古代诗词中常用来指代农田或家园的一部分,此处指家乡东边的那块种满梅花的田地。;随随便便、轻易。表示对看梅花这件事的态度比较随意,与后面因未能作诗而产生的懊悔形成鲜明对比,更突出了诗人对梅花的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的语言描绘了客居他乡时对家乡梅花的思念。通过‘急忆’与‘等闲看便过’的对比,突出了诗人对梅花的特殊情感以及未能及时创作诗歌的遗憾,情感表达真挚而深沉。在意境营造方面,‘家园里’‘梅花满东亩’描绘出一幅家乡梅花盛开的美好画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓郁的家乡气息。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡时对家乡梅花的眷恋以及因未能及时创作而产生的懊悔之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。