客来二首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
怅望君家岭上云,便携佳友去寻春。
论诗剧饮无他意,未管残红落佩巾。
译文 / 白话释义
惆怅地望着您家山岭上的云彩,于是携带好友去寻觅春天。尽情地讨论诗歌开怀畅饮没有别的意图,并不在意落花掉到佩戴的头巾之上。
注释
惆怅地远望。怅,chàng,失意,不痛快。;豪饮,痛饮。;凋残的花。;古代女子外出时系于腰左的拭巾,这里泛指佩戴的头巾。
赏析
从文学手法来看,首句‘怅望君家岭上云’通过描写怅望云这一动作,以景衬情,营造出一种略带惆怅又闲适的氛围,为下文的寻春之举做铺垫。‘便携佳友去寻春’直叙其事,语言简洁明快,展现出一种洒脱的生活态度。‘论诗剧饮无他意’写出与友人相聚时的高雅活动——论诗和尽兴饮酒,将生活情趣和文学艺术相结合。最后‘未管残红落佩巾’则以细节描写结尾,残红落于佩巾而未管,体现出诗人沉浸在与友人的欢聚中,对身外之事的淡然态度。在情感表达上,有对友人的思念(怅望君家岭上云),又有与友人相聚的喜悦以及对这种自在生活的享受。在意境上,整首诗描绘出一种春日里与友人洒脱欢聚、悠然闲适的意境。主题思想围绕着与友人的交往,表达出对友情的珍视以及对自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。