客里

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
客里东风起,逢人只四愁。
悠悠杂唯唯,莫莫更休休。
窗影鸟双度,水声船逆流。
一官成一集,尽付古河头。
译文 / 白话释义

客居他乡时东风吹起,遇到人只有无尽的愁思。思绪悠悠杂乱只能唯唯诺诺,默默无言且无欲无求。窗上有鸟儿双双飞过的影子,流水声中船只逆流而行。在为官之地写成一集诗文,都交付给古老的河头。

注释

借用张衡《四愁诗》的典故,表示多种愁绪。;形容思绪绵长的样子。;恭敬的应答声,这里表示一种无奈顺从的状态。;默默无言的样子。;形容无欲无求的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘客里东风起,逢人只四愁’直抒胸臆,点明客居他乡且满怀愁绪的状态,‘四愁’可能是借用了张衡《四愁诗》的典故,暗示愁绪之多且复杂。颔联‘悠悠杂唯唯,莫莫更休休’运用叠词,‘悠悠’写出思绪的绵长杂乱,‘唯唯’描绘出一种无奈、顺从的状态,‘莫莫’‘休休’则强化了默默无言、无欲无求的心境。颈联‘窗影鸟双度,水声船逆流’为写景句,通过描写窗上鸟影和船逆水而行的景象,以景衬情,鸟双飞更显自己的孤独,船逆流似乎暗示着自己在生活中的不顺。尾联‘一官成一集,尽付古河头’表达出一种对自己为官经历和创作成果的淡然态度,把文集付与古河头有一种超脱之感。整体情感表达上,主要是客居的愁闷、无奈,又有一种超脱的意绪。在意境营造上,诗中既有客里的愁闷氛围,又有鸟影、水流等自然景象营造出的清冷、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人客居他乡的生活状态、内心的复杂情感以及对自身经历的一种回顾与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。