客舍听雨

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
沈沈苍山郭,暮景含馀清。
春霭起林际,满空寒雨生。
投装即虚馆,檐响通夕鸣。
遥想山斋夜,萧萧木叶声。
译文 / 白话释义

苍山环绕着城郭,一片深沉,傍晚的景色中蕴含着清冷之意。春天的云气从树林边际升起,寒冷的雨布满天空。我卸下行装住进旅舍,房檐下的雨声整夜响个不停。遥想山中书斋的夜晚,也是木叶萧萧作响吧。

注释

深沉的样子。‘沈’在这里读‘chén’。;云气。;同‘檐’,屋檐。;书房。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘沈沈’这一叠词描绘出苍山环绕城郭的深沉之感,渲染出一种凝重的氛围。颔联‘春霭起林际,满空寒雨生’,由近及远,从树林边际的春霭写到满空的寒雨,空间层次分明。颈联中‘簷响通夕鸣’,通过描写房檐下整夜的雨声,以动写静,更衬托出夜晚的寂静。在情感表达方面,全诗整体氛围清冷、寂静,透露出诗人客居他乡的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗人构建出一个暮春寒雨的夜晚场景,有苍山、春霭、寒雨、客舍等元素,充满了孤寂、清幽的意味。主题思想上,主要表达了客居时的孤寂之情以及对远方山斋的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。