客箫台书怀

元 · 朱希晦 · 七言绝句

原文
有客寻幽蹈紫霞,杖藜入竹访仙家。
相逢不道春光老,门外溪风落栋花。
译文 / 白话释义

有位客人追寻幽境踏上紫色云霞,拄着藜杖进入竹林拜访仙家。相逢时都不说春光已老去,门外溪风吹落屋栋上的花朵。

注释

紫色的云霞,常被用来形容高远、神秘的境界。在古代神话中,紫霞也与仙人居住的地方相关。;拄着藜杖。藜是一种草本植物,茎坚韧,可做拐杖。这里表现客人的悠然自得和对山林的熟悉。;屋栋上的花朵。描绘出一种自然、清幽的景象,花朵随风飘落,增添了诗的意境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘寻幽蹈紫霞’‘杖藜入竹’等动作描写,展现出客人的雅兴和对清幽之境的追求。情感表达方面,‘相逢不道春光老’一句,体现出一种对时光流逝的淡然,以及在清幽之境中忘却时光的闲适之情。营造出一种宁静、淡雅的意境,让人仿佛置身于那清幽的竹林之中。主题上,以客人的寻幽访仙为线索,表达了对宁静、美好的生活境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。