克信弟坐上赋梅花二首 其二

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
月波成露露成霜,借与南枝作淡妆
寒入玉衣灯下薄,春撩雪骨酒边香
却于老树半枯处,忽走一梢如许长
道是疎花不解语,伴人醒醉替人狂
译文 / 白话释义

月光洒下如波,露水凝结成霜,借给南面的梅枝作淡雅的妆扮。寒意在灯下渗入如玉的花瓣使其显得单薄,春意在酒边撩拨着如雪的梅骨散发芳香。却在老树大半已经枯朽之处,忽然长出这样长的一枝。说是稀疏的梅花不懂人语,但它陪伴着人在醒醉之间,还能替人抒发狂放之情。

注释

这里指像波浪一样的月光,如‘月波成露’,月光洒下如波,使得露水凝结。;形容梅花的花瓣如同玉制的衣服一样洁白温润。;比喻梅花如雪中的骨架,形容梅花枝干的高洁、清冷,像雪一样洁白,有傲骨。;同‘疏’,稀疏的意思,读音:shū。;懂得人语。出自《开元天宝遗事·解语花》,常用以比喻美人或花朵等美好事物。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、幽寂又带着几分雅趣的氛围。诗中的月波、露、霜、寒、枯树等意象组合在一起,勾勒出寒夜的清冷感,而梅花的淡妆、香、梢长等又为这种清冷增添了一抹生机与雅致。在写作手法上,首联采用了拟人的手法,‘借与’一词赋予月露霜以人的行为,仿佛它们特意为南枝梅花梳妆打扮。颔联通过对比,‘寒入’与‘春撩’,寒夜中的单薄与酒边的香气,突出梅花的坚韧与高洁。颈联从老树的枯处突然长出长梢,体现出一种枯荣的对比与生命的顽强。情感表达上,诗人借梅花表达出一种孤高、清冷,同时又有着狂放不羁的情绪。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花在寒夜中的独特风姿,以及诗人对梅花的喜爱与崇敬,也借梅花寄托自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。