客行
清 · 陈熙治 · 七言律诗
原文
唱到骊歌便黯然,客行况遇早秋天。
沿堤蔓草如争路,隔岸茭芦不碍船。
郑侠流民犹待绘,阿房焦土更堪怜。
停毫莫谱将离曲,怕有商声入管弦。
译文 / 白话释义
一唱起离别的歌就情绪低落黯然神伤,更何况在早秋时节行旅他乡。沿着堤岸生长的蔓草好像在争抢道路,对岸的茭白芦苇并不妨碍行船。郑侠描绘流民惨状的画作还等待描绘(如今也有类似流民般困苦之人),阿房宫变成焦土的景象更让人觉得可怜。停下笔不要谱写离别的曲子了,怕那哀怨的商调融入管弦之中。
注释
告别的歌。出处:逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌之。后因称告别之歌为‘骊歌’。;茭白和芦苇,都是生长在水边的植物。;北宋官员,曾绘《流民图》献给宋神宗,反映当时民间疾苦。这里借郑侠之事表达对民生的关注。;指阿房宫,秦始皇时营建,后被项羽焚毁。这里以阿房宫的焦土表达对朝代兴亡的感慨。;古代五音之一,其声哀怨。在古文中常用来表达悲伤的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、萧瑟的早秋行旅氛围。首联直接点明客行之人在早秋唱骊歌时的黯然心境,奠定全诗的感情基调。颔联通过描写沿堤蔓草和隔岸茭芦,看似写景,实则以景衬情,蔓草‘争路’、茭芦‘不碍船’暗示出行路的孤独与迷茫。颈联运用典故,‘郑侠流民’与‘阿房焦土’一今一古,将现实与历史相结合,既表达出对民生疾苦的忧虑,又有对朝代兴亡的感慨。尾联通过‘停毫莫谱将离曲’这种行为描写,表达出对离别的感伤和对那种哀伤情绪的克制,‘怕有商声入管弦’则进一步强调了这种哀伤情绪的浓烈。从文学手法看,全诗虚实结合、用典自然,以景写情、情随景生,在情感表达上,包含了客行的孤独、离别的愁绪、对民生的关切以及对历史兴亡的感叹等多种复杂情感。主题思想则是通过客行所见所感,反映社会现实,抒发个人情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。