客有绘无念禅师像者戏赠二绝
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
金陵过我嘴巴巴,于今老去寂无哗。
持珠合口街头坐,拍手儿童呼佛爷。
译文 / 白话释义
有客人画了无念禅师的画像,我戏谑地写了两首绝句,这是第二首。无念禅师曾在金陵与我畅谈,滔滔不绝,如今他已老去,安静无声。他手持念珠,闭着嘴坐在街头,儿童们拍手叫他佛爷。
注释
无念禅师为佛教禅宗人物,是特定的宗教人物称呼。;形容说话多、滔滔不绝的样子,是比较口语化、诙谐的表述。;手持念珠,念珠是佛教徒用以念诵记数的随身法具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘了无念禅师往昔在金陵时的健谈,‘嘴巴巴’这样口语化的词汇使得描述生动而诙谐,展现出禅师曾经充满活力的形象;而后两句则呈现出如今老去后的寂静,‘持珠合口街头坐’勾勒出一幅静态画面,与前面形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人带有一种戏谑调侃的态度,通过对禅师不同时期状态的描写,幽默中又似乎蕴含着对时光流转、人物变化的感慨。在意境营造上,前两句的热闹健谈与后两句的寂静形成强烈反差,营造出一种岁月沧桑之感。主题思想上,通过描写无念禅师的今昔变化,反映出人生的不同阶段的状态以及时间对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。