客有惠予菜图者予悬之斋头日夕爱之书俚言自勖 其六

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
咬得菜根,高卧柴荆
何必崇膴,布衣也荣
译文 / 白话释义

能够安于吃菜根这样清苦的生活,在柴门茅屋中高枕而卧。又何必追求丰厚的物质享受呢,做个平民百姓也是很荣耀的。

注释

指用柴荆做的简陋门户,这里代指简陋的房屋。;指丰厚、优厚,这里指丰厚的物质享受。

赏析

从文学手法上看,这几句诗简洁明快,直抒胸臆。前两句‘咬得菜根,高卧柴荆’通过对简单生活场景的描述,‘咬菜根’体现出一种安于清苦的生活态度,‘高卧柴荆’描绘出一种闲适自在的生活状态,二者形成一种画面感。情感表达上,传达出一种对淡泊宁静生活的向往与满足,不慕荣华富贵的高洁情怀。在意境营造方面,构建出一种质朴、宁静的田园生活意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着安贫乐道展开,倡导一种不被物质所累,珍视简单生活的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。