客有蓄青玉荷盘色奇古檠杯作莲蓬下屈为柄上覆作盖盖十九点青质而紫章匠氏剜为莲房殆夺天巧故人元复初命不肖赋诗

元 · 郭天锡 · 七言

原文
碧云亭亭水天永,翠盖翻风堕秋影。文姬团扇感初凉,露华乱落明珠冷。
紫茎绿叶歌秋兰,涉江折得烟蓬还。前缘已被专房误,守宫血点犹斑斑。
曲生邂逅夸奇特,倒卷沧溟供一吸。太华峰高归路遥,但觉满怀春拍拍。
俗眼傲睨琉璃钟,金罍未用争夸雄。呜呼,古诗调高和者寡,拟唤杜陵醉中把。
译文 / 白话释义

碧云亭亭地在水天之间长久伫立,翠绿色的荷叶翻卷着秋风飘落秋影。蔡文姬的团扇感受到初凉,露珠纷纷落下,明珠般的水滴清冷。紫色的茎干和绿色的叶子像是在歌唱秋兰,渡过江水折得烟雾般的莲蓬回来。之前的缘分已经被专宠的房舍耽误,守宫的血迹依旧斑斑点点。酒友偶然相遇夸赞这奇特之物,倒卷着沧海供人一饮。华山高耸归来路途遥远,只觉得满怀都是春的气息。世俗的眼光傲慢地看着琉璃钟,金杯也不用争着夸耀雄壮。唉,古代的诗歌格调高和的人少,打算唤来杜甫在醉中把玩。

注释

指蔡文姬,东汉末年女性文学家,博学多才,擅长文学、音乐、书法等。这里以文姬团扇感凉来衬托初秋的凉意。;渡过江河。屈原曾作《离骚》中有‘乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。船容与而不进兮,淹回水而凝滞。朝发枉陼兮,夕宿辰阳。苟余心其端直兮,虽僻远之何伤。入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮,猿狖之所居。山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。接舆髡首兮,桑扈臝行。忠不必用兮,贤不必以。伍子逢殃兮,比干菹醢。与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露申辛夷,死林薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。阴阳易位,时不当兮。怀信侘傺,忽乎吾将行兮。’这里借涉江折蓬表达一种独特的情感和境遇。;即华山,为中国著名的五岳之一,以险峻著称。诗中用太华峰高归路遥来衬托饮酒后的感受,增加了一种超脱世俗的意境。;指杜甫,唐代著名诗人,被后世尊为‘诗圣’。这里提及杜陵,表达对杜甫诗歌的推崇以及对知音难觅的感慨。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘碧云、水天、翠盖、秋影,营造出一幅清新而略带寂寥的秋景图,如‘碧云亭亭水天永,翠盖翻风堕秋影’。写作手法上,多处运用比喻,如‘文姬团扇感初凉,露华乱落明珠冷’将露珠比作明珠,形象地写出了初秋的清冷。情感表达细腻,从对莲蓬的赞美中流露出对美好事物的喜爱,同时也有对前缘被误的感慨,如‘前缘已被专房误,守宫血点犹斑斑’。整首诗主题围绕着对奇特物品的描绘与感慨,以及对古代诗歌高格调却知音难觅的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。