客至

明 · 杨光溥 · 七言律诗

原文
门外君来识履声,儿童见惯亦欢迎
百年友义南州榻,一代诗豪北府兵
书院雨添芳草遍,砚池风引落花轻
酒边不话人间事,但鼓瑶琴一再行
译文 / 白话释义

在门外就能听出是你来而识别出你的脚步声,家里的孩子见惯了也表示欢迎。咱们之间有着如同徐稚与陈蕃般深厚的百年友谊,你就像能统领北府兵的一代杰出诗人(此处或为赞美来客的才能与气概)。书院里因为下雨而使得芳草到处生长,砚池边风吹过轻轻引动落花。喝酒的时候不去谈论人间的琐事,只是一遍又一遍地弹奏瑶琴。

注释

东汉豫章太守陈蕃不接待宾客,只有隐士徐稚来访时才设一榻(床)留宿,徐稚走后就把榻挂起来。后用‘南州榻’表示礼待嘉宾。;东晋时期谢玄组建训练的军队,军队战斗力强,这里用来形容客人有如同统领北府兵之人一般的才能和气概。;用玉装饰的琴,是一种贵重的琴,这里表明主客弹琴以娱情的高雅活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写听出脚步声和儿童欢迎来客的场景,生动地刻画了主客间的熟悉与亲密,平白如话又极具生活气息。颔联运用典故,‘南州榻’的典故增添了主客间友谊的深厚之感,将客人比作‘北府兵’般的诗豪,是一种巧妙的类比,既夸了客人的诗才又显其豪迈气概。颈联描绘书院的雨、芳草、砚池、落花和风这些自然景象,以细腻的笔触营造出一种清幽、雅致的意境。尾联则通过‘不话人间事’‘鼓瑶琴一再行’体现出主客相聚时的高雅情致,不被世俗之事烦扰,沉浸在琴音之中,表达出一种超脱尘世的愉悦之感。整首诗主题思想围绕着主客间的深厚情谊、高雅的交往以及超脱的生活态度展开,在情感表达上以喜悦、超脱为主,通过多种文学手法的综合运用,营造出一种清幽高雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。