客至

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
潦倒无能因不才,乐然笑口有时开。
呼猿洞边采药到,浴鹄湾头载酒回。
对客且容谈玉麈,题诗何必寄银台?
瓮中听取春浆熟,便买鲈鱼煮四鳃。
译文 / 白话释义

我因为没有才能而潦倒失意,偶尔也会露出快乐的笑容。在呼唤猿猴的山洞边采药归来,在浴鹄湾头载着酒回家。面对客人暂且允许谈论玉麈,题诗又何必寄给朝廷的银台呢?在瓮中听着春浆酿熟,就去买鲈鱼煮着吃。

注释

颓丧,失意。形容人因生活困顿或事业不顺而精神萎靡、情绪低落。;没有才能。是自谦之词,用于表示自己能力不足。;快乐的样子。形容人内心愉悦,面带笑容。;呼唤猿猴。可能是诗人在山中的一种行为,也可能是一种意象,代表着远离尘世的宁静。;让鹄鸟沐浴。鹄是一种水鸟,浴鹄湾可能是一个有水域的地方,这里描绘了诗人在自然环境中的活动。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了白描的手法,简单直白地描绘了自己的生活场景,如‘呼猿洞边采药到,浴鹄湾头载酒回’,给人以清新自然的感觉。情感表达上,虽有潦倒之意,但更多的是一种豁达乐观的态度,‘乐然笑口有时开’体现了诗人对生活的热爱。意境营造方面,描绘了呼猿、采药、载酒等场景,营造出一种闲适自在的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对官场的疏离,‘对客且容谈玉麈,题诗何必寄银台’表现出对世俗官场的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。