客中呈苏元易并示隼儿
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
草生堂砌烟皆绿,梅借晴光色自增。
长路随行怜稚子,旅怀同住喜良朋。
十年屏迹同圆月,此夜寒斋共一灯。
西望越云最高处,名山惭愧未能登。
译文 / 白话释义
堂前台阶上的草都已生长,烟雾都呈现出绿色;梅花借着晴朗的阳光,颜色更加鲜艳。长途旅行中能陪伴着年幼的孩子,在旅途中同住能有好友相伴,让人感到欣喜。十多年来像月亮一样隐匿踪迹,今晚在这寒冷的书斋里共同对着一盏灯。向西遥望越地最高的云朵,对那些名山因未能登上去而感到惭愧。
注释
堂前的台阶。;隐匿踪迹,指隐居不仕或不与外界交往。这里指诗人多年来隐居不仕的生活。;隼,一种凶猛的鸟,这里可能是诗人的孩子或友人的孩子,名字叫隼儿。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过草绿、梅红与烟、光的相互映衬,烘托出了环境的清幽与美好。同时,将十年的屏迹与此刻的相聚对比,突出了友情的珍贵。情感表达上,既有对旅途中陪伴的满足与喜悦,又有对未能登名山的惭愧之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅宁静而略带遗憾的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的感慨与对友情的珍视,以及对未能实现登山之愿的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。