原文

冷雨涩穷檐，叩门来不速

跫然喜乡音，启口眉忽蹙

初闻语吐吞，惊疑诘反复

岂期平生欢，死别摧我腹

君丛骨肉悲，世乱又相促

后死命如丝，而君梦已觉

抽身江海归，语我天地窄

山居抗群嚣，流靡见崖脊

我曾避蛙黾，憩子藏山宅

撷茗及春晴，敲诗竟秋夕

夷险两置之，与子适其适

杪秋别子行，舍我竟长隔

岩阿不得归，即归岂如昔

痛逝行自念，魂摇短檠碧

译文 / 白话释义

冰冷的雨水滴落在破败的屋檐上，有人敲门来得很突然。听到熟悉的乡音心中欢喜，可刚开口眉头却又突然紧锁。刚开始听到时言语吞吞吐吐，经过反复询问和猜疑才明白。哪里能想到平日里的欢乐，如今却因死亡而让我悲痛欲绝。你在亲人的悲痛中，又遭遇乱世的催逼。后来命如丝般微弱，而你却已在梦中逝去。抽身归隐江海，告诉我天地狭窄。在山中居住抵御各种喧嚣，看到世间的流俗却能坚守自己的原则。我曾经躲避蛙和黾，在隐藏的山中住所休息。在春天晴朗的日子里采摘茶叶，在秋天的夜晚敲击诗句。把艰险和平安都放在一边，与你各自享受自己的生活。深秋时节与你分别，离开我后竟然永远相隔。即使回到岩崖之下也无法回到过去。悲痛逝去之时自我反思，心中的悲伤在微弱的灯烛下摇曳。

注释

形容脚步声。这里指听到乡音时的惊喜之感。出自《庄子·徐无鬼》：‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’；蛙的一种。这里指诗人曾躲避的蛙类等。在古代文学中常被用来象征世俗的喧嚣。；灯架，这里指灯烛。‘魂摇短檠碧’描绘出心中的悲伤在微弱灯光下摇曳的情景。；山岩的弯曲处。‘岩阿不得归’即指无法回到山岩的弯曲之处，暗示无法回到过去的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和细节描写，如开篇的‘冷雨涩穷檐’与‘叩门来不速’形成鲜明对比，突出了事件的突然性。细节描写如‘启口眉忽蹙’等，生动地展现了人物的情感变化。情感表达上，从起初的惊喜到后来的悲痛，情感层次丰富且真挚。意境营造上，描绘了穷檐、冷雨等凄凉景象，营造出一种哀伤的氛围。主题思想方面，表达了与亲人分别的悲痛以及对乱世中人生的感慨，同时也体现了诗人在困境中坚守自我的精神。

主题与意象

写景抒情叙事对比乱世感慨

客中闻攻石内兄死耗