客中自慰

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
松长阴崖只动梢,鹤凌秋汉不知巢。
无涯好境非难历,有数贤人定得交。
疏放肯拘诗里格,推移休卜易中爻。
随他问字殷勤应,欲采方言著解嘲。
译文 / 白话释义

松树在山崖的阴影处生长,只是微微摇动着树梢;仙鹤在秋天的银河之上飞翔,却不知道自己的巢穴在哪里。无边无际的美好境界并非难以经历,有缘分的贤人一定能够结交。豁达豪放的性情怎会拘泥于诗中的格律,时光的推移不必去占卜易经中的爻象。任凭他人前来询问字的意义都殷勤地回应,想要采集各地的方言来撰写解嘲之辞。

注释

背阳的山崖,通常比较阴凉潮湿。;秋天的银河,古人常以‘汉’代指银河,这里描绘出仙鹤在高空银河之上飞翔的景象,给人以开阔、高远之感。;豁达豪放,不拘小节。形容人的性情豁达,不受拘束。;占卜易经,古代人们通过占卜来预测吉凶祸福等。这里表示不必过于在意时光的推移和命运的安排。;用言语或文字来自我解嘲,排解心中的苦闷或尴尬。诗人想要采集方言来撰写解嘲之辞,体现了他在客中自我安慰的一种方式。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鹤凌秋汉不知巢’,赋予鹤以人的行为,增添了诗歌的生动性。情感表达上,体现出一种豁达超脱的情怀,虽身处客中,但对生活和人际关系充满了积极的态度。意境营造上,描绘了松阴崖、秋汉等景象,营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想上,表达了诗人在客居他乡时的自我安慰和对人生的感悟,即无论环境如何,都应保持豁达的心态,积极去追求美好的事物和结交志同道合的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。