箜篌引
明 · 杨起元 · 五言
原文
令序还选胜,良友追欢游。
层台见远岫,垂杨并清流。
越儿何婉娈,吴唱和且柔。
曲罢将进酒,好鸟如名讴。
壶浆各殊酿,杂俎仍异羞。
徙倚但取适,觞酌无劝酬。
舞雩非燕朋,索居义所尤。
再申伐木章,偲偲何所求。
清言启中扃,芝兰开林幽。
托身承明卢,庶务素非遒。
良时共欣赏,何必升丹丘。
光阴如逝川,相乐其忘忧。
译文 / 白话释义
在美好的时节选择胜景出游,好友相伴欢乐同游。层层高台能望见远方的山峦,下垂的杨柳挨着清澈的水流。越地的女子多么美好,吴地的歌声和谐轻柔。乐曲奏罢将要饮酒,美好的鸟儿如同著名的歌手。壶中的酒浆各有不同的酿造,盛在盘中的菜肴也是各种各样。徘徊漫步只求舒适,饮酒时没有劝酒应酬。舞雩台之游不是与坏朋友相聚,离群独居在道义上是有过失的。再次申明《伐木》篇的意旨,相互切磋又有什么别的所求呢。清雅的言谈开启心中的思绪,如同芝兰在幽静的树林中开放。身处在朝堂之中,平常事务本来就不擅长。美好的时光大家共同欣赏,何必一定要登上仙境丹丘呢。光阴就像逝去的河流,相互欢乐就能忘却忧愁。
注释
美好、美貌的样子。常用来形容女子的姿态柔美。;古代祭祀时放祭品的器物,这里可理解为盛菜肴的盘子。;徘徊、流连不去的样子。;古代为求雨而举行的一种祭祀。;相互切磋、督促的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗中描绘了出游所见的美景,如'层台见远岫,垂杨并清流',通过层台、远岫、垂杨、清流等意象,构建出一幅富有层次感的山水画卷,展现出自然的宁静与美好。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,直接描绘景物和人物活动,像'越儿何婉娈,吴唱和且柔',简洁而生动地写出了越地女子的美好和吴地歌声的柔婉。情感表达方面,诗人传达出对友情、对美好生活的珍视和享受。诗中好友同游,一起听曲、饮酒、交谈,充满了欢乐和谐的气氛,如'良时共欣赏,何必升丹丘'表达了对当下时光的满足。主题思想围绕着珍惜友情、享受生活展开,倡导人们在平凡的生活中寻找乐趣,而不是追求不切实际的仙境之类的东西。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。