原文

鲁阜宿阴翳，孔陵多景光

乃知泰岳下，中有元气藏

不容道何病，世代馀褒章

沧桑互变灭，若斧居一方

玉书护林木，樵采谁敢伤

儿孙丽千亿，宿垒联近丧

譬如天之枢，众星拱其傍

精神感会聚，嗣述俱质良

磬折礼让素，金丝谁家堂

我生百代后，瞻奉兹始偿

悲谷日己夕，执役心逾长

麟泣动宿感，大雅伤诗亡

译文 / 白话释义

鲁国的山丘长久被阴云遮蔽，孔氏陵园却有着诸多美好的景致。才知道在泰山之下，其中蕴含着元气。不被容纳又何妨，世世代代留下褒奖的文章。沧海桑田相互交替变化，像斧头一样长久地处于一方。玉制的文书守护着这里的林木，打柴的人谁敢伤害。子孙众多数以千亿，宿昔的壁垒连接着近代的坟茔。就好像天空的枢轴，众多星辰拱卫在它的旁边。精神感召下汇聚在一起，后代的传述都很质朴优良。恭敬行礼的风气一向浓厚，美妙的音乐不知在谁家的厅堂。我出生在百代之后，瞻仰供奉现在才得以实现。悲哀的山谷太阳已经西下，服役般的心情更加悠长。麒麟哭泣触动往昔的感怀，《大雅》的式微令人感伤诗道的衰亡。

注释

遮蔽，这里指云雾等遮蔽山丘。；褒奖的文章或言辞。；砍柴、采集柴薪。；弯腰如磬，表示恭敬。；瞻仰供奉。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。鲁阜的阴翳与孔陵的景光对比，凸显出孔陵的独特性。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘譬如天之枢，众星拱其傍’，将孔氏家族比作天枢，子孙比作众星，形象地写出孔氏家族的尊崇地位。诗中还运用了典故，‘麟泣’指代孔子泣麟的典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对孔子及其家族怀着崇敬之情，如对孔陵景色的描写以及对孔氏家族后代优秀品质的赞赏。同时，也有着对诗道衰落的悲哀之情，‘大雅伤诗亡’一句直接表达出这种情感。主题思想围绕着对孔陵的瞻仰、对孔子及其家族的崇敬以及对文化传承现状的感慨。

主题与意象

瞻仰孔陵崇敬孔氏文化感慨庄严肃穆哀伤之情用典对比比喻

孔林次吴文定公韵