空楼哭亡姊

清 · 王采薇 · 七言律诗

原文
绿槐影里露幽扉,寂寞楼头落照微
此地独来空绕树,几时别去更牵衣
风停虚幌神灵在,雨坏幽苔泪迹稀
谁语愁心向梁燕,故巢莫作一双飞
译文 / 白话释义

绿槐的影子里露出幽静的门扉,寂寞的楼头落日的余晖微弱。我独自来到此地徒然绕着树徘徊,什么时候分别离去时还能再牵拉衣角。风吹停了轻薄的帷幔仿佛神灵还在,雨水冲坏了幽静之处的青苔泪迹变得稀少。我向那梁上的燕子诉说愁闷的心绪,旧时的巢穴不要再作一双燕子飞翔。

注释

指幽静的门。扉,本义为门扇,这里指门。;轻薄透明的帷幔。幌,帷幔。;幽静之处生长的青苔。苔,苔藓植物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿槐影里的幽扉和楼头微弱的落照,以景衬情,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联中‘独来空绕树’运用了动作描写,生动地表现出诗人内心的孤独和对亡姊的思念,‘几时别去更牵衣’则是回忆往昔分别时的场景,虚实结合,进一步加深了这种思念之情。颈联‘风停虚幌神灵在’通过风停、虚幌等景象暗示亡姊虽已逝去但仿佛神灵仍在的感觉,‘雨坏幽苔泪迹稀’则以雨坏幽苔和泪迹稀来体现时间的流逝和思念之情的持久。尾联以向梁燕诉说愁心,并且希望燕子莫作一双飞,运用拟人手法,将自己的情感寄托于燕子,更加深切地表达出对亡姊的怀念与自己内心的悲痛。全诗情感表达上,满是对亡姊的思念与失去亲人后的哀伤之情。在意境营造方面,通过一系列幽冷、孤寂的意象,如绿槐、幽扉、落照、虚幌、幽苔等,构建出一种幽冷、哀伤的意境。主题思想则是表达对亡姊的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。