孔宁极先生拜官二首

宋 · 范纯仁 · 七言绝句

原文
圣朝旌德向丘园,紫诏颁恩到荜门。
乡老始知为善贵,竞相廉让教儿孙。
译文 / 白话释义

圣明的朝代表彰贤德之人直至乡村田园,紫色的诏书颁布恩泽到达柴门。乡里的老者才开始知道做善事的可贵,相互争着廉洁谦让并以此教导儿孙。

注释

表彰贤德之人。旌,jīng,本义为古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子,这里为表彰之意。;乡村田园。;诏书,古代皇帝诏令文书的一种。因写在紫泥纸上,故称。;用荆条或竹子编成的门,常指房屋简陋。荜,bì。;廉洁谦让。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘旌德’‘颁恩’等词直接表明朝廷对贤德之人的褒奖,直叙其事。‘丘园’‘荜门’形成鲜明的意象对比,一者代表宁静的田园乡村,一者代表简陋的家门,衬托出朝廷恩泽范围之广,连最普通的乡野之处也能惠及。情感表达上,充满了对朝廷重视贤德的歌颂之情,同时也有一种对民间受到这种感召而形成良好风气的欣慰之感。在意境营造方面,通过描绘朝廷下诏、乡野得恩的画面,营造出一种和谐、积极向上的氛围。主题思想上,表达了朝廷的德政对民间道德风气的积极引导作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。