原文

高空之山聂公宅，稚川作图才数尺。

秋天薄云千仞表，春雨乔林百年物。

忆昔侍郎镇成都，将佐盈庭宾客趋。

锦官城外笳鼓发，驷马桥边高盖车。

先庐旧在小东郭，丞相祠前同寂寞。

严公同访杜陵家，退之亦到淮西幕。

峨眉嵯峨久不归，江水娱人秋日晖。

坐看蓬莱变桑海，自古南城天下稀。

公子亲迎陈氏馆，我初至抚犹弱冠。

看君挥翰甚风流，岂想重逢鬓毛换。

君言中间一再来，数见先公胸次开。

莺花风雨必求友，水竹园林持酒杯。

嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。

平生不受简书畏，故家高致君应最。

图中山色积翠浓，虽欲舍子将焉从。

蜀人相如最能赋，行倚山木歌高空。

译文 / 白话释义

高高的山上是聂公的住宅，稚川所画的图才几尺长。秋天的薄云在千仞之上，春雨滋润着百年的树林。回忆往昔侍郎镇守成都，将佐满庭宾客纷纷前来。锦官城外笳鼓齐发，驷马桥边高车驶过。先人的故居在小东郭，与丞相祠前一样寂寞。严公一同探访杜陵家，退之也到了淮西幕府。峨眉山高峻长久未归，江水在秋日的余晖中让人愉悦。看着蓬莱变成桑田沧海，自古以来南城天下稀有。公子亲自到陈氏馆迎亲，我初次到来时还年轻。看你挥笔书写非常风流，怎会想到再次相逢时鬓发已变。你说中间曾多次前来，多次见到先公胸怀开阔。莺花风雨必定寻找朋友，水竹园林手持酒杯。感叹我晚年才能够退隐，难道会有文章惊动海内。平生不畏惧公文法令，故家的高情雅致你应最懂。图中的山色翠绿浓郁，即使想要舍弃你又能往何处去呢。蜀人司马相如最擅长赋，常常倚着山木歌唱高空。

注释

可能是一位姓聂的人，具体身份未详。；可能是一位叫稚川的画家，具体生平事迹未提及。；古代成都的别称，因蜀锦闻名于世。；成都的一座桥，相传司马相如初入长安时，曾在此题桥表示决心。；可能是一位姓严的官员，具体所指需根据上下文确定。；即韩愈，字退之，唐代文学家。；地名，在长安城南，杜甫曾居于此，后常借指杜甫。

赏析

此诗意境高远，描绘了多种景象，如高空之山、秋天薄云、春雨乔林等，营造出一种壮阔而深沉的氛围。写作手法上，通过回忆往昔的繁华与如今的退隐形成对比，展现出时光的流转和人生的变迁。情感表达细腻，既有对过去的怀念，又有对如今退隐生活的感慨。从主题思想来看，表达了对人生的思考和对自然山水的热爱。诗中还运用了典故，如严公、退之等，增加了诗歌的文化内涵。

主题与意象

写景抒情对比回忆怀古

空山歌