空室

清 · 王采薇 · 七言律诗

原文
蠹壁蛛丝掩绿琴,碧苔红叶拾遗簪。
露寒花带啼痕长,月小帘围梦影深。
条脱寸宽辞病臂,秋千伴远系春心。
幽梅一树还窥户,似约幽人到绿岑。
译文 / 白话释义

空荡的屋子中,蠹虫蛀蚀过的墙壁上蛛丝遮掩着绿琴,碧绿的苔藓和红色的树叶下能捡到遗落的发簪。露水寒冷,花朵带着长长的像是泪痕的痕迹,月亮狭小,帘幕围裹着深深的梦影。手镯宽松地从病瘦的手臂上脱落,秋千远远地牵挂着春日的情思。一棵幽静的梅树还在窥视着门户,似乎在邀约幽居之人到那青山。

注释

被蠹虫蛀蚀的墙壁。蠹,蛀蚀器物的虫子。;手镯。古代的一种臂饰。;青山。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带衰败的氛围。空室之中,蛛丝掩琴、碧苔红叶间有遗簪,处处显示出屋子的清冷与久无人居的荒芜。从写作手法来看,首联通过描写室内的景象,以‘蠹壁’‘蛛丝’‘遗簪’等意象,从视觉角度入手,奠定全诗的冷寂基调。颔联‘露寒花带啼痕长,月小帘围梦影深’对仗工整,融情于景,‘露寒’‘花带啼痕’‘月小’‘梦影深’,不仅从自然景象上给人以寒冷、幽微之感,更暗示出人物内心的悲苦与孤寂。颈联‘条脱寸宽辞病臂,秋千伴远系春心’则采用借物抒情的手法,手镯从病臂脱落,秋千远系春心,将女子的病弱和内心的情思含蓄地表达出来。尾联‘幽梅一树还窥户,似约幽人到绿岑’,赋予幽梅以人的动作‘窥户’,仿佛梅树有情,在邀约幽人,这一拟人手法为全诗增添了一丝灵动,同时也进一步烘托出幽居之人的孤独寂寥。全诗情感表达上,充满了对女子孤独、病弱以及幽居寂寞生活的同情,主题思想围绕着空室中的女子的生活状态与内心情感展开,展现出一种孤独哀怨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。