空斋
明 · 吴鼎芳 · 五言绝句
原文
空斋原寂寂,落叶更萧萧。
片月闲相照,床头挂一瓢。
译文 / 白话释义
空空的书斋原本十分寂静,落叶飘落发出更加萧瑟的声音。一轮孤月悠闲地照着,床头挂着一个瓢。
注释
形容寂静无声的样子。如晋代左思《咏史·其四》‘寂寂杨子宅,门无卿相舆。’;拟声词,这里形容落叶飘落的声音。例如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。’;指弦月或月牙儿。南朝·陈·徐陵《走笔戏书应令》诗‘片月窥花簟,轻寒入锦巾。’;一个瓢,多用以表示生活简单清苦。源于《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种空寂、清幽的氛围。首句‘空斋原寂寂’直接点明斋室的空荡和寂静,奠定了全诗的基调。‘落叶更萧萧’中‘萧萧’一词生动地描绘出落叶飘落时的声音,以动衬静,进一步强化了这种寂静感,让人仿佛能听到落叶的声响,感受到空斋的冷清。‘片月闲相照’中的‘闲’字赋予月亮闲适的神态,仿佛月亮也是一位悠闲的旁观者,在静静地照着空斋,这不仅是一种自然景象的描写,更是诗人心境的一种外化,暗示出诗人宁静、闲适却又略带孤寂的内心世界。最后‘床头挂一瓢’则增添了一种古朴、简陋的气息,使得整个画面更加完整,也从侧面反映出诗人生活的简单质朴。从主题思想来看,这首诗可能表达了诗人对宁静、简朴生活的一种喜爱与追求,同时也流露出一丝淡淡的孤寂之情。在写作手法上,主要运用了以动衬静、借景抒情等手法,通过描写落叶、片月等景物,将自己的情感融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。