口号赠故人
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
万里来又去,如君忠信稀。
将离一以赠,杨柳重依依。
余欲蹈东海,西山犹采薇。
应知六月息,风力使鹏飞。
译文 / 白话释义
从万里之外来到这里又离去,像你这样忠诚守信的人很稀少。将要离别时送你一样东西,那就是依依的杨柳。我想要投身东海,在西山还可以采薇为生。应该知道大鹏凭借六月的大风才能飞翔。
注释
忠诚守信,指品德高尚,待人真诚。在古代文化中,忠信是一种重要的道德品质,被视为君子的基本准则。;踩、踏,这里有投身、奔赴之意。如‘蹈海’,即投身大海,表达一种决绝的态度。;采食野菜。相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。这里借指作者在西山隐居生活的可能。;指六月的大风。《庄子·逍遥游》中提到‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也’,这里用‘六月息’来比喻友人凭借的机遇或力量,使他能够像大鹏一样飞翔。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了比兴的手法,以杨柳的依依来象征离别之情,含蓄而富有韵味。情感表达上,既表达了对友人离去的不舍,又展现了自己的高尚情怀和坚定志向。意境营造上,通过‘万里来又去’营造出一种广阔的时空感,‘东海’‘西山’等意象则拓展了意境的广度和深度。主题思想方面,主要表达了对友人的深情以及自己的人生态度和追求,既有离别的愁绪,又有对高尚品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。