寇莱公墓

清 · 赵怀玉 · 七言律诗

原文
一战能收河北兵,前星亦赖片言明
大臣曾定宫中策,天子偏羞城下盟
传读霍光心本悟,雠忘丁谓气何平
道旁枯竹犹重活,何怪坟前宰树荣
译文 / 白话释义

一场战役就能够收揽河北的军队,之前太子被废之事也依赖寇准的几句话得以明晰。大臣曾经定下宫中的计策,天子却偏偏为城下之盟感到羞耻。(寇准)传读霍光传内心本就有所感悟,忘记和丁谓的仇恨气度多么平和。道路旁的枯竹都还能重新活过来,何必奇怪寇准坟前的树木如此茂盛呢。

注释

指太子星,这里代指太子之事。;同‘仇’,仇恨的意思。;坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘霍光’‘丁谓’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对寇准充满了崇敬之情,通过回顾寇准的功绩,像在战争中收河北兵,在宫廷决策中的重要作用等,表达出对他的钦佩。在意境营造上,通过‘道旁枯竹犹重活’这种奇特的想象,构建出一种充满生机与希望的氛围,暗示寇准虽已去世,但他的功绩和品德犹如枯竹重生般不朽。主题思想主要是对寇准一生功绩的缅怀与歌颂,肯定他在政治、军事等多方面的贡献,也赞美了他大度的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。