寇陷长春李君如玉仅身免南下相逢握手一恸

近代 · 张采庵 · 七言绝句

原文
莺花酣处乱离间,落魄同惊季子颜
此别死生难自料,又闻胡马陷榆关
译文 / 白话释义

在莺歌燕舞、花团锦簇的太平盛世,却遭遇了混乱的离乱之事,落魄的我们一同惊讶于像苏秦那样的遭遇。此次分别生死难以预料,又听闻胡人兵马攻陷了榆关。

注释

苏秦字季子,战国时期著名的纵横家,此处以苏秦自比,表达自己在乱世中的落魄遭遇。;即山海关,古代重要的关隘,此处指代边境地区,听闻胡马陷榆关,突出了战事的紧张和国家的危机。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将原本莺花酣处的太平与当下的乱离间形成鲜明对比,突出了时局的动荡。情感表达上,通过'落魄同惊'体现出诗人内心的无奈与悲痛,'此别死生难自料'更是直接表达了离别的沉重和对生死未卜的担忧。意境营造上,以乱离间的混乱场景和听闻胡马陷榆关的紧张氛围,营造出一种压抑、沉重的意境。主题思想上,主要表达了对时局动荡的感慨和离别的悲痛,以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。