况操
明 · 陈子升 · 五言
原文
睎予长望,森何寥莽,无艰予之况也猗。
译文 / 白话释义
长久地眺望远方,景象森然辽阔而苍茫,没有什么艰难能让我产生这样的感慨啊。
注释
眺望,远望。如‘睎望’,在这里表示长久地眺望远方。;情况,状况,引申为感慨、感触。如‘以此况之’,此处表示没有艰难能让自己产生这样的感慨。
赏析
此句通过‘睎予长望’描绘出一种长久而悠远的眺望姿态,‘森何寥莽’则生动地展现出眺望所见景象的森然辽阔与苍茫之感,‘无艰予之况’直接表达出没有艰难能引发这样的感慨,从动作描写到景象描绘再到情感抒发,层次清晰,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。