匡南府夜宴
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
瑶阶飞雪隔帘看,锦帐藏春夜未阑。
醉倚小屏听艳曲,绮罗香暖不知寒。
译文 / 白话释义
隔着帘子观赏瑶阶上纷飞的雪花,锦绣的帷帐中仿佛藏着春天,夜晚还未尽。醉意朦胧地靠着小屏风听着艳丽的歌曲,穿着绮罗衣裳,满是温暖都感觉不到寒冷。
注释
美玉砌成的台阶,这里是形容台阶的华丽。;用锦缎制成的帐幕,常表示富贵华丽。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,也用以形容富贵人家的女子,此处形容参加夜宴者衣着华丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奢华而温暖的氛围。瑶阶、飞雪、锦帐、绮罗等意象勾勒出一个富贵华丽的场景,与夜宴的主题相契合。从写作手法来看,首句通过描写隔帘看飞雪,先从视觉角度入手,给人一种若即若离的朦胧美感;接着写锦帐藏春,将锦帐内的温暖与外面的寒冷形成对比,突出夜宴的舒适惬意。情感表达上,传达出诗人在夜宴中的陶醉与闲适之情。诗人醉倚小屏听曲,在绮罗香暖中享受着夜宴的欢乐,忘却了寒冷,这种描写生动地表现出诗人当时愉悦、放松的心境,主题思想主要围绕着夜宴的欢乐、富贵场景展开,展现出一种奢华闲适的生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。